【访谈场景】 <

奉贤区行政服务中心三楼会议室，上午十点。阳光透过百叶窗洒在长条桌上，桌上放着三杯冒着热气的茶，笔记本和录音笔摆放整齐。访谈者小林坐在中间，左侧是上海社科院企业研究所研究员王教授，右侧是某合资公司法务总监李姐，视频连线另一端的是刚完成核名的创业者小张。

【访谈对象】

- 王教授：企业注册政策专家，语言严谨，逻辑清晰，善用法规条文解读。

- 李姐：5年合资公司法务经验，务实接地气，爱讲实操案例，常用说白了我们当时就等口语。

- 小张：90后创业者，与外资合资成立科技公司，核名经历一波三折，表达活泼，带点网络感。

【访谈实录】

小林：各位老师好！今天想聊聊奉贤园区内合资公司核名查名的要求。先从最基础的开始，王教授，能不能通俗解释下核名查名到底是个啥？为啥合资公司尤其重视这个？

王教授：（轻轻放下茶杯）核名查名，全称是企业名称预先核准，简单说就是公司注册前，先到工商部门把名字报备一下，看能不能用。根据《企业名称登记管理规定》，名称得四段式结构：行政区划+字号+行业表述+组织形式，比如上海（行政区划）+奉贤（字号）+科技（行业表述）+有限公司（组织形式）。

合资公司之所以重视，一是名称涉及外资股东的权益，比如外资企业名称的翻译是否符合规范；二是奉贤园区作为上海重点产业园区，对行业表述有引导性要求，得和园区产业规划匹配，比如鼓励智能制造绿色能源这类方向，如果名称里写传统餐饮，可能就通不过。

小林：哦，原来奉贤这个行政区划不是随便加的，还和园区产业挂钩。那李姐，您在园区里办合资公司，有没有遇到过名称卡壳的情况？当时怎么解决的？

李姐：（笑）太有了！我们公司三年前核名，差点因为字号翻车。当时想用环球两个字，觉得大气，结果一查——重名！全国叫环球XX的少说几千家。后来改成寰宇，又提示可能引人误认，因为园区里已经有家寰宇物流了。说白了，字号就像网名，得独特还不能撞名，更不能让人联想到别的行业。

最后我们用了奉贤+芯联+科技+有限公司，芯联是结合了股东芯片联盟的意思，既体现业务方向，又避开了重名。奉贤园区的核名系统现在很智能，输入字号就能查重，还能看近似名称，比我们当年方便多了。

小林：小张，您作为创业者，核名时踩过哪些坑？有没有觉得奉贤园区的流程和别的地方不一样？

小张：（视频里传来叹气声）坑可太多了！一开始我们想蹭热点，用元宇宙+科技，结果直接被驳回，说元宇宙属于新兴行业，表述太宽泛，得具体到细分领域，比如虚拟现实设备或数字孪生技术。后来改成奉贤+幻视+智能+有限公司，才勉强通过。

奉贤园区确实不一样！之前在别地咨询，核名要等3-5个工作日，园区这边名称自主申报系统，填完信息能实时看到结果，不过对材料要求更严。比如我们外资股东是德国公司，名称翻译不仅要公证，还得符合《外商投资企业名称登记管理暂行办法》，不能直译，得用通用中文译名，比如GmbH必须翻成有限公司，不能写责任有限公司。

小林：（追问）王教授，您刚才提到行业表述要和园区产业匹配，具体怎么匹配？比如我们做环保设备的，能写环保科技吗？

王教授：这个问题很关键。奉贤园区近年重点发展东方美谷未来空间等产业集群，行业表述最好能体现产业属性。比如环保设备可以表述为环保设备制造，如果想突出科技属性，用环保科技也可以，但前提是经营范围里必须有对应的研发或制造项目——名称里的行业和营业执照上的经营范围必须一致，否则核名时会提示行业表述与经营范围不符。

合资公司的行业表述还要考虑外资准入限制。比如新闻出版教育培训这类限制外资进入的行业，名称里直接写出版教育，根本通不过核名，得先拿到前置审批文件才行。

李姐：补充一点，很多创业者忽略组织形式。合资公司常见的有有限公司和股份有限公司，前者适用于中小规模，后者注册资本至少500万，且需要验资报告。我们之前有个客户，想用XX集团，结果被驳回，因为集团母公司得有3家子公司，注册资本不低于5000万——这些细节核名系统里会自动校验，提前了解能少走弯路。

小林：小张，您核名时有没有遇到同音近音的问题？比如奉贤+芯联和奉贤+新联这种，算不算近似？

小张：遇到过！我们第一次想用新联，系统提示与已核准的‘奉贤新联电子科技有限公司’近似，虽然字不同，但读音一样，业务领域也重合。后来查了《企业名称登记实施办法》，同音、同字、不同字但读音相同且行业相同或类似的，都属于近似名称。奉贤园区的核名系统现在连字形近似都能识别，比如奉贤+科茂和奉贤+科荗，因为茂和荗长得像，也被打回来了。

最后我们加了数字进去，奉贤+芯联01+科技，才通过审核。不过建议后来者别学我们，带数字的名字虽然能避开重名，但品牌传播时可能不太方便，还是尽量用纯文字字号。

小林：（转向李姐）您刚才提到名称自主申报，这个系统具体怎么用？有没有什么隐藏技巧？

李姐：技巧谈不上，主要是细节把控。字号得用2个以上汉字，不能用地名、数字（除非是字号组成部分，比如阿里巴巴的里巴不算地名），也不能用最高最佳这类绝对化用语——去年园区有家公司想用奉贤最佳科技，直接被系统拦截了。

提前准备3-5个备选名称。我们核名时，第一个因为用了国际被驳回（外资股东不是世界500强，不能用国际），第二个重名，第三个才通过。奉贤园区的系统支持批量查重，把备选名称一起输进去，能快速知道哪些能用。

外资股东的名称翻译要统一。比如德文Siemens，中文必须用西门子，不能自己翻成西盟斯；如果是港澳台股东，名称要用繁体中文简体，比如（香港）XX有限公司要写成（香港）XX有限公司，括号和字体都不能错。

小林：王教授，核名通过后，如果发现名称不合适，能改吗？改起来麻烦吗？

王教授：核名通过后，名称有6个月的保留期，期间可以办理注册，逾期自动失效。如果想改名称，有两种情况：一是还没注册，直接重新核名就行；二是已经注册了，就得办名称变更，流程和核名类似，但需要提交股东会决议、章程修正案等文件，公示期也比核名长。

奉贤园区对合资公司名称变更有绿色通道，如果是因为政策调整（比如产业规划变化）需要改名称，可以申请容缺办理，先变更名称，再补材料。但如果是企业自身原因改，比如想蹭热点，就得按正常流程来，一般需要15-20个工作日。

小张：（插话）我们核名时还遇到个问题，名称里有奉贤，但注册地址在园区外，可以吗？后来才知道，名称里的奉贤必须和注册地址的行政区划一致，如果在奉贤区注册，名称可以用奉贤；如果在园区注册，建议用上海+字号+行业+有限公司，这样范围更广，但园区可能会要求补充产业准入证明。

李姐：对，奉贤园区鼓励名称体现园区属性，比如上海+奉贤开发区+XX+有限公司，这样既能突出园区背景，又符合行政区划要求。不过开发区三个字需要园区管委会出具证明，不是随便能加的。

小林：最后一个问题，给想核名的合资企业一句建议，三位会说什么？

王教授：先查政策再起名！把《企业名称登记管理规定》《外商投资准入负面清单》和《奉贤园区产业导向目录》看一遍，确保名称合法、合规、合园区规划。

李姐：别想一步到位，多备几个名字，重点查重名和禁用字。奉贤园区的核名系统很好用，自己先跑几遍，别等提交了被驳回再改，浪费时间。

小张：多问！我们当时就是自己闷头发愁，后来园区招商中心帮我们对接了企业服务专员，免费指导核名，少走了很多弯路。园区里的人比我们更清楚哪些名字能过，别不好意思问。

【访谈后总结】

三个小时的访谈，从法规条文到实操案例，从政策解读到避坑经验，奉贤园区合资公司核名的门道逐渐清晰：核名不仅是起个名字，更是企业合规经营的第一道关。名称的行政区划要匹配园区，字号要独特且避雷，行业表述要精准与产业规划对齐，外资股东的名称翻译、组织形式的合规性……每一个细节都可能影响核名效率。

奉贤园区通过名称自主申报系统绿色通道企业服务专员等举措，让核名流程更高效，但对合规性的要求丝毫没有放松。对合资企业而言，核名前做足功课——研读政策、准备备选名称、善用园区资源，才能让名字成为企业发展的助推器，而非绊脚石。正如小张所说：核名时的较真，是为了以后少跑腿。这或许就是创业路上最朴素的智慧。